Quaderno IsontinoScrittori, lingua e traduzione: grandi interviste lette in una terra di confine

Il blog

Chi scrive nel Quaderno Isontino

Mi chiamo Brad e questo è il mio blog personale. Il recapito del Quaderno è in Via Boschetto, a San Lorenzo Isontino, in provincia di Gorizia: una terra di confine, dove l’italiano, il friulano, lo sloveno e il tedesco si incontrano da secoli. Mi è sembrato il posto giusto per un blog sugli scrittori e sulle parole.

Che cosa trovi qui

Leggo molte interviste a romanzieri e poeti, soprattutto quelle pubblicate per intero dall’Academy of Achievement. In ogni articolo ne racconto una: chi parla, quando è stata registrata, che cosa dice. Riporto solo poche frasi in lingua originale, con la mia traduzione, e alla fine scrivo che cosa ne penso, in una sezione separata.

Che cosa non è

Non è una testata giornalistica e non sono un critico letterario né un traduttore professionista. Non ho intervistato io queste persone e non ho rapporti con loro. Non vendo corsi o prodotti, non pubblico articoli sponsorizzati, non do consigli medici, finanziari o legali.

Annunci

Per far conoscere il blog promuovo alcuni articoli con annunci su X. Gli annunci portano agli stessi articoli che trovi qui; per misurarli uso il pixel di X solo se dai il consenso, come spiego nella privacy.

Scrivimi

Correzioni, segnalazioni e suggerimenti di interviste da leggere sono benvenuti: quadernoisontino@quadernoisontino.blog. Il metodo che seguo è descritto in Come scrivo.

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026.